L’eco dei successi, dei progressi e delle affermazioni dei Pozzallesi d’America è arrivato a noi. I nostri concittadini, i loro figli, i loro nipoti, con il lavoro, l’impegno e l’intelligenza hanno tradotto le speranze in realizzazioni. Hanno creato una comunità per aiutarsi reciprocamente, proteggersi, progredire.
Il libro si rivolge alle antiche e nuove generazioni, all’ “uomo nuovo” che gli italo-americani di oggi rappresentano. L’autore spera che la lettura, la storia degli antenati, la conoscenza di eventi, fatti remoti e contemporanei intrecciati lungo l’asse Pozzallo-America, possano finalmente suscitare, grazie alla partecipazione attiva delle donne, maggiore interesse per la crescita umana, sociale e culturale del club.

All’inizio l’impatto tra italiani del nord già residenti e i nuovi immigrati meridionali fu difficile e sotto ogni aspetto negativo.
I primi, infatti, o si isolarono dal­la comunità nazionale confluendo in quella americana fino a confondersi con essa, oppure si allontanarono dalla costa occidentale per cercare più a ovest un luogo ove sistemarsi definitivamente.
Gli italiani che alla fine del se­colo scorso si inoltrarono nel continente fino a raggiungere la costa del Pacifico furono certamente molto meno numerosi di quelli che preferirono fermarsi nei ghetti della costa atlantica. Ma furono i più intraprendenti. A spingerli verso il West influirono certamente motivazioni diverse.
Ma è fuor di dubbio che la principale motivazione fu la consapevolezza che il West offriva ancora quelle opportunità di affermazione personale e sociale che la costa atlantica ormai satura negava agli ultimi ar­rivati.

Gli americani che nel censimento svoltosi negli Stati Uniti nel 1980 si sono riconosciuti di origine italiana sono stati 12.180.000, pari al 5,4% del totale degli abitanti.
Ciò colloca l’origine italiana al sesto posto negli Stati Uniti, dopo l’inglese (50 milioni), la tedesca (49 mi­lioni), l’irlandese (40 milioni), l’africana (21 milioni) e la francese (13 milioni).
Gli esperti valutano in 25 milioni la consistenza numerica del gruppo etnico italiano. Oggi, nomi italiani abbelliscono gli uffici dei presidenti di società, governatori, senatori e rettori di università.
I figli e i nipoti dei nostri emigrati sono ormai diventati americani a tutti gli effetti. E se non si vergognano più di denunciare la loro origine, si arrabbiano quando qualcuno li definisce italo-americani.